À Méditer

En parlant de la propagation de la célébration de Noël, Saint Jean Chrysostome dit : « Comme des arbres fruitiers magnifiques et prolifiques quand ils sont plantés dans la terre, atteignent rapidement une grande hauteur, viennent à maturité et donnent des fruits : ainsi en est-il de ce jour. » Ainsi en est-il aussi du jour de la célébration de la Présentation du Seigneur. Ce jour était commémoré parmi les Chrétiens dès le début, mais sa célébration solennelle a commencé au temps du grand Empereur Justinien. À cette époque, Constantinople et ses environs furent frappés d’une épidémie, avec cinq mille personnes et plus mourant chaque jour. Et au même moment, il y eut un terrible tremblement de terre à Antioche. En voyant l’impuissance des hommes à écarter ces catastrophes, l’Empereur et le Patriarche décidèrent ensemble d’en appeler au jeûne et à la prière dans tout l’empire. Le jour-même de la Présentation, ils organisèrent des processions dans les villes et les villages pour implorer la miséricorde du Seigneur envers Son peuple. Et en vérité le Seigneur eut pitié, l’épidémie et le tremblement de terre cessèrent à l’instant. Ceci arriva l’an 544. Il en résulta que la Présentation en vint à être célébrée comme une grande fête du Seigneur. Les arbres poussèrent en ce temps-là et commencèrent à produire du fruit en abondance.

Saint Nikolaï de Jitcha,  Prologue d’Ochrid,
(Trad. A.Monney de la version de Mother Maria)