De nombreux fidèles de notre paroisse prirent part à cet événement culturel, de même que des prêtres et des laïcs de la Curie de Milan, membres des dix huit églises constituant le Conseil Œcuménique des Eglises Chrétiennes de Milan, les autorités locales, l’Evêque vicaire Armando Cataneo, reçus par Monseigneur Provasi, auquel l’Evêque Silouane et le recteur de la paroisse offrirent en signe de reconnaissance une icône de la Mère de Dieu.

Le soir du 29 mai, à 20h, lors de l’ouverture du concert, Monseigneur Silvano Provasi, ecclésiarque de la cathédrale et doyen de cette région pastorale a adressé un message de bienvenue à une assemblée de quatre cents personnes. En introduction, pour permettre de comprendre les repères musicaux de l’Eglise orthodoxe et la signification de la fête, il y eut une brève incursion dans l’histoire de la fête, montrant le rôle que joua la culture et la musique byzantine : le dimanche de Tous les Saints (qui sont les patrons spirituels de l’église de Milan Nord - Monza) est une fête célébrée dans toute l’Eglise orthodoxe. Cette fête était déjà célébrée au IVème siècle, comme nous en informe Saint Jean Chrysostome dans une lettre intitulée : « Homélie adressée aux saints martyrs ». Dans l’Eglise orthodoxe, le culte s’entrelace avec la musique, c’est pourquoi 80% du culte orthodoxe s’exprime par le chant, qui a un but catéchétique, éducationnel et esthétique.

Les textes les chants furent présentés en roumain et en italien. Les tropaires, les hymnes et les kondakia spécifiques dans leur structure musicale des matines, des vêpres, des complies, furent chantés sur un mode polyphonique.

Le concert se déroula en trois parties :

1. Il est digne (Axion estin) du Hiéromoine Varlaam, en chant d’ouverture, hymne liturgique du IVème siècle dédiée à la Vierge Marie, évoquée par Saint Jean Chrysostome dans une homélie, et qui comporte en son centre la théologie de l’Incarnation du Logos divin. Le concert s’est poursuivi avec la Prière du cœur de Paul Constantinescu, car la tradition orthodoxe consiste l’invocation du nom de Jésus Christ, puis vinrent les pièces le Fleuve de Babylone de Gavriil Muzicescu, Toi la Vie, dans le Tombeau, de l’Oratorio byzantin de Pâques de Paul Constantinescu, ainsi que d’autres pièces d’une valeur inégalable.

2. En deuxième partie du concert furent interprétées trois pièces : Ave Maria de Tommaso Ludovico da Victoria (1540-1603), Gloria et Cum Sancto Spiritu d’Antonio Vivaldi, qui appartiennent à la musique occidentale.

3. En troisième partie du concert, il fut question de la diversité des chants populaires spécifiques aux diverses régions de notre pays, et il apparut que du point de vue du chant, la Roumanie possède sa spécificité propre, étant un point de rencontre entre l’Orient et l’Occident, cela étant dû à la présence sur le territoire de notre pays de communautés venues d’Orient, d’Occident, et d’Europe centrale. Il fut dit au sujet des pièces folkloriques Mama, Răsunet din Crişana, Diptic din Bihor, Suită din Ţara Oaşului, et d’autres, qu’elles représentent l’âme du chant roumain, certaines d’entre elles ayant comme source d’inspiration la musique byzantine.

A la fin du concert, Son Excellence l’Evêque Silouane a adressé à toute l’assemblée une parole affirmant qu’il avait apprécié les voix constituant le jeune chœur de Patriarcat de Roumanie, la perfection et la technique d’interprétation des pièces exécutées, mais il a aussi mentionné qu’il avait saisi non seulement l’homogénéité des chants, mais qu’il avait senti aussi l’esprit de la prière, même dans les pièces d’origine folklorique. Son Excellence a remercié tous les participants, les fidèles roumains et italiens.

A l’issue du concert, les membres de la chorale et leur chef, le père Stelian Ionaşcu, furent longuement applaudis par les fidèles roumains et italiens. La soirée s’est achevée par un buffet organisé dans la salle des festivités de la Cathédrale de Monza.

Le lendemain, le dimanche 30 mai, furent célébrées les Matines et la Divine Liturgie. Avant le début de la Divine Liturgie, deux jeunes de notre paroisse furent ordonnés hypodiacres, puis un autre jeune fut ordonné diacre pour la paroisse de Venise. Monseigneur Silouane a expliqué aux fidèles la signification de chaque étape de la chirotonie, puis a prononcé une parole d’enseignement. Par ailleurs, Son Excellence a remercié Sa Béatitude le Père Daniel, Patriarche de Roumanie, les membres du chœur et le père Stelian Ionaşcu pour la joie qu’ils ont offerte aux fidèles de notre paroisse, d’avoir eu parmi nous pour cette fête la Chorale du Patriarcat Roumain. Et enfin, les quatre cents personnes présentes à l’office divin, roumains et italiens, prirent part à l’agape fraternelle, préparée par la presbytéra et les femmes du Comité paroissial, dans la salle du Lycée Leon Dehon

Prêtre Pompiliu Nacu,
Milan Nord-Monza