Considérons ici seulement deux choses. Elle avait l’habitude d’aller fréquemment au Golgotha, au Mont des Oliviers, au Jardin de Gethsémani et à Bethlehem, et en d’autres lieux auxquels son Fils avait donné un sens spécial. Dans tous ces lieux, et spécialement au Golgotha, elle priait Dieu à genoux. Elle donnait ainsi l’exemple aux fidèles de la pratique de visiter les Lieux Saints par amour pour Lui qui, par la présence de Ses souffrances et de Sa gloire, les rendit saints et célèbres. Ensuite, nous voyons comment, en priant pour son prompt départ de cette vie, elle demanda que son âme en se séparant de son corps, ne vît pas le châtiment des ténèbres et de leurs terreurs, et que, protégée de l’ombre des ténèbres, elle ne pût rencontrer le pouvoir de Satan. Voyez comme il est effroyable de passer par le poste des péages !* Si celle qui porta le « Pillard » de l’enfer et qui elle-même, avait un pouvoir extraordinaire sur les démons, a pu prier ainsi, qu’en est-il de nous ? Dans sa grande humilité, elle s’est recommandée à Dieu, ne se fiant pas à ses propres œuvres. Combien plus ne devons-nous point compter sur nos propres œuvres, et d’autant plus nous confier nous-mêmes aux mains de Dieu, en suppliant Sa miséricorde, plus particulièrement au moment où l’âme quitte le corps.

Saint Nikolaï de Zica, Prologue d’Ochrid

* Note de la traductrice (Mother Maria) : « postes de péage » : après sa mort, sainte Théodora de Constantinople (fêtée le 20 décembre), apparut à saint Grégoire, disciple de saint Basile le Nouveau (fêté le 26 mars), et lui fit un rapport sur les vingt postes de péage par lesquels son âme avait passé et qui, à cause de ses péchés, lui furent ouverts seulement par les prières de son père spirituel.

** Note de la traductrice en Français : donc, ne pas oublier de demander à son père spirituel de prier pour le passage de notre âme par ces postes de péage. Un Starets de notre temps ajoute  que l’on peut aussi lui demander d’en être‘épargné’par ses prières !

(Trad. de la version de Mother Maria, Anne Monney)