Au clergé bien-aimé et à tous les fidèles orthodoxes de Dieu confiés à l’Archevêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale et Méridionale, ainsi qu’à tous ceux qui écouteront et liront cette Grammata, grâce et paix de la part de Dieu notre Père des cieux et, de notre part, bénédiction paternelle. 

Il convient que nous fassions connaître à tous que notre Dieu et Sauveur Jésus Christ a établi dans sa sainte Église le mystère de la prêtrise et, par l’envoi du haut des cieux sous forme de langues de feu de l’Esprit Très-saint et vivifiant sur ses saints disciples et Apôtres, les a fortifiés par le don d’annoncer la parole de son saint Évangile. Par l’ordination, dans une succession ininterrompue des saints Apôtres jusqu’à la fin des temps, Il rend tous les serviteurs de l’Église dignes d’avoir part à ses dons multiples, à des degrés déterminés, comme diacres, prêtres et évêques. 

Nous portons dans notre cœur le souhait des prêtres et des fidèles de l’Archevêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale et Méridionale d’avoir un archipasteur et un guide canonique pour garder la communion spirituelle et l’unité de dogme, de culte et d’organisation canonique avec le Saint-Synode de l’Église Orthodoxe roumaine et par elle avec la Sainte Église Orthodoxe universelle. 

Le Saint-Synode de l’Église Orthodoxe Autocéphale Roumaine, dans sa séance de travail des 10 et 11 décembre 1997, a pris acte avec joie des travaux du Collège électoral ecclésiastique de l’Archevêché qui ont eu lieu à Paris sous la présidence de Son Éminence le Métropolite Séraphim de la Métropole Orthodoxe Roumaine d’Allemagne et d’Europe Centrale et locum-tenens de l’Archevêque de l’Archevêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale et Méridionale, le samedi 29 novembre 1997, après la célébration de la divine Liturgie. Au cours de ces travaux le Révérend Protosyncelle Joseph Pop a recueilli, parmi les trois candidats proposés par le Conseil de l’Archevêché, la majorité des voix et a été déclaré élu Archevêque de l’Archevêché d’Europe Occidentale et Méridionale. Le Saint-Synode a constaté immédiatement que l’élection du Révérend Père Protosyncelle Joseph Pop a eu lieu conformément à ce que prévoit l’article 9 des Statuts de l’Archevêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale et Méridionale et qu’il réunit les conditions canoniques traditionnelles et celles que prévoit en particulier l’article 129 du Statut d’organisation et de fonctionnement de l’Église Orthodoxe Roumaine pour être élevé au rang de l’épiscopat. Aussi a-t-il, dans sa séance de travail des 10 et 11 décembre 1997, validé l’élection accomplie et décidé que l’ordination et l’installation comme Archevêque titulaire de l’Archevêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale et Méridionale auraient lieu à Paris, conformément aux traditions de l’Église Orthodoxe Roumaine, ainsi que le prévoit l’article 11 des Statuts de l’Archevêché. 

Aujourd’hui, 15 mars 1998, dimanche consacré à saint Grégoire Palamas, en la cathédrale Saint-Étienne de Paris a été célébrée l’ordination épiscopale de Son Éminence l’archevêque Joseph par une assemblée de hiérarques orthodoxes, dont Son Éminence le Métropolite Jérémie, Président de l’Assemblée épiscopale orthodoxe de France, Son Éminence le Métropolite Séraphim de la Métropole Orthodoxe Roumaine pour l’Allemagne et l’Europe centrale, Son Éminence l’Archevêque Serge d’Eukarpie, Son Éminence l’Archevêque Adrian Hritcu, Son Excellence l’Évêque Goury de Chersonèse, Son Excellence l’Évêque Luc de l’Archevêché Serbe de Paris, Son Excellence l’Évêque Nathanaël du Diocèse Orthodoxe Roumain d’Amérique, Son Excellence l’Évêque André d’Alba Iulia, Son Excellence l’Évêque Justinien de Maramures et de Satmar, Son Excellence l’Évêque Théophane Sinaitul, Vicaire patriarcal et Secrétaire du Saint-Synode de l’Église Orthodoxe Roumaine, Son Excellence l’Évêque Paul de Tracheia, Son Excellence l’Évêque Michel de Claudiopolis, Son Excellence l’Évêque Théodose de Snagov, vicaire de l’Archevêché de Bucarest.

Étant chargé de la responsabilité canonique et de ce que prévoient les articles 6 et 9 et la lettre G du Statut d’organisation et de fonctionnement de l’Église Orthodoxe Roumaine, ainsi que de ce que prévoient les articles 10 et 11 des Statuts de l’Archevêché d’Europe Occidentale et Méridionale, pour ne pas laisser cette éparchie privée de son archipasteur canonique, 

Nous, Théoctiste, au nom du Saint-Synode de l’Église Orthodoxe Roumaine, investissons et installons Son Éminence Joseph Pop comme Archevêque de l’Archevêché Orthodoxe Roumain pour l’Europe Occidentale et Méridionale. 

Par conséquent, sur la base de tout ce qui a été exposé plus haut et des Saints Canons, ainsi que pour la fortification de ce siège canonique, nous faisons connaître à tous les prêtres et tous les fidèles de l’Archevêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale et Méridionale cette Grammata Patriarcale et nous donnons à Son Éminence l’Archevêque Joseph Pop le pouvoir canonique archipastoral en tant qu’Archevêque de l’Archevêché gardé par Dieu et de toutes les paroisses des pays qui appartiennent aujourd’hui et qui appartiendront dans l’avenir à cette éparchie. Nous attestons que Son Éminence, recevant juridiction d’Archevêque, a le don et le pouvoir d’établir suivant les règles de la sainte Église Orthodoxe des lecteurs, des chantres, des sous-diacres, des diacres, des prêtres et des archiprêtres, des starets et des higoumènes pour les fondations monastiques de l’éparchie de Son Éminence, de fonder des paroisses et des monastères, de construire des églises, de conduire l’Archevêché avec les organes administratifs statutaires propres et de remplir toutes les tâches qui lui reviennent en tant que hiérarque pour l’édification de l’âme de son troupeau spirituel. 

De Son Éminence nous attendons qu’il montre de la considération et de l’obéissance à l’égard du Saint-Synode de l’Église Orthodoxe Autocéphale Roumaine d’où il tire sa validité et dont il est membre ; qu’il travaille infatigablement, dans un esprit de sacrifice et de service actif ; qu’il manifeste de la bienveillance et de la sagesse paternelle, de l’amour pour les prêtres et les fidèles orthodoxes de son éparchie, étant pour tous un guide pour la garde et la fortification de la vraie foi et des traditions de notre Église ancestrale. 

En particulier, en raison du service archiépiscopal qui lui incombe d’après les Saints Canons, ainsi que des droits et des devoirs prévus par les Statuts de l’Archevêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale et Méridionale, nous attestons que Son Éminence l’Archevêque Joseph Pop est l’unique pasteur canonique et légal des prêtres et des fidèles de cet Archevêché. Nous l’encourageons à assumer cette fonction en prenant du fond du cœur comme principe de travailler à rassembler autour de son siège archiépiscopal les communautés ecclésiales orthodoxes qui appartiennent juridictionnellement à l’Archevêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale et Méridionale ; qu’il déploie une infatigable persévérance pour réaliser l’unité spirituelle de tous les fidèles et de tous les prêtres de cet archevêché, afin que tous œuvrent ensemble dans la voie de l’Église Orthodoxe locale avec les autres hiérarques canoniques de France des différentes Églises autocéphales ; qu’il développe les contacts et les relations œcuméniques avec les autres Églises chrétiennes de France et des autres pays d’Europe Occidentale et Méridionale. 

Nous prions le Dieu tout-puissant, par la prière des saints de l’Église une, sainte, apostolique et catholique et de tous les saints issus de la terre roumaine bénie, de fortifier Son Éminence l’Archevêque Joseph Pop dans sa mission d’archipasteur spirituel des prêtres et des fidèles, confiés à lui pour qu’il les guide ; qu’Il l’aide à les garder dans la foi orthodoxe, dans l’affection mutuelle, dans l’amour pour leur peuple et pour leur prochain, dans le respect fraternel pour ceux avec lesquels Dieu a décidé qu’ils vivent dans cette partie du monde et en suivant les lois des pays dans lesquels ils vivent. 

Nous connaissons la piété et la grande foi dont Son Éminence l’Archevêque Joseph a donné la preuve dans la communauté monastique, sa préparation théologique universitaire, la tenue irréprochable et la ferveur avec lesquelles il a travaillé comme professeur au Séminaire Théologique et comme assistant à la Faculté de Théologie d’Alba Iulia, comme doctorant à l’Institut Saint-Serge de Paris et comme père spirituel au Monastère Notre-Dame-de-Toute-Protection de Bussy-en-Othe, près de Paris. Aussi le recommandons-nous avec un amour fervent et paternel à tous les membres de la communauté presbytérale et monastique, ainsi qu’à tous les fidèles orthodoxes de l’Archevêché d’Europe Occidentale et Méridionale que Dieu garde. L’Archevêque Joseph est de droit l’unique responsable canonique de ces personnes et de leurs communautés, confirmé par le Saint-Synode de l’Église Orthodoxe Autocéphale Roumaine. Nous faisons un devoir à ces fidèles de le respecter, de lui obéir avec un amour total et de le soutenir dans la conduite de ce qui est nécessaire à l’Église, en suivant les règles canoniques et statutaires ecclésiastiques. Ils se montreront ainsi de vrais et bons fils spirituels, vivant en paix et dans l’entente mutuelle, totalement unis autour de leur Archipasteur, leur maître et leur administrateur spirituel, qui est le successeur canonique des saints Apôtres de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. 

Enfin, pour que soient accomplies comme il se doit toutes les coutumes de notre sainte Église, en union avec le Saint-Synode nous avons établi que la remise de la Grammata Patriarcale pour l’installation de Son Éminence Joseph sur le siège d’Archevêque de l’Archevêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale et Méridionale soit faite par Son Éminence le Métropolite Séraphim d’Allemagne et d’Europe centrale, en présence de leurs Éminences les hiérarques orthodoxes roumains et de ceux des Églises Orthodoxes sœurs qui ont concélébré à cette sainte occasion, des clercs et des fidèles de cet Archevêché, des invités de Roumanie et d’autres pays, ainsi que des hautes personnalités de la vie ecclésiastique et de la vie civile de France. 

Ainsi, de pensée et de cœur, glorifions le Père, le Fils et le Saint-Esprit, Trinité consubstantielle et indivisible, à laquelle conviennent toute gloire, toute louange et toute adoration, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen ! 

Donné dans notre résidence patriarcale de Bucarest, le 15 mars, année du salut mille neuf cent quatre-vingt dix-huit.