Sais-tu, mon enfant, pourquoi les nuages se ferment quand les champs ont soif de pluie, et s’ouvrent quand les champs ne désirent pas la pluie ? 

À cause du crime des hommes, la nature se trouble, et quitte son ordre. 

Sais-tu, mon enfant, pourquoi les champs au printemps portent un fruit lourd, et en été donnent une moisson infertile ? 

Parce que les filles des hommes aussi haïssent le fruit de leur sein et le tuent dans sa floraison. 

Sais-tu, mon enfant, pourquoi les sources tarissent et pourquoi les fruits terrestres n’ont plus cette douceur qui fut la leur ? 

À cause du péché des hommes qui a fait entrer l’impuissance dans toute la nature. 

Sais-tu, mon enfant, pourquoi le peuple vainqueur souffre des défaites de sa discorde et de sa désunion, et mange le pain rendu amer par les larmes et la perfidie ? 

Parce qu’il a vaincu les ennemis autour de lui mais ne les a pas vaincus en lui-même. 

Sais-tu, mon enfant, pourquoi la mère nourrit mais ne parvient pas à rassasier ses enfants ? 

Parce qu’en les allaitant elle ne leur chante pas un chant d’amour mais un chant de haine pour son voisin. 

Sais-tu, mon enfant, pourquoi les hommes sont devenus laids et ont perdu la beauté de leurs aïeux ? 

Parce qu’ils ont rejeté la face de Dieu, qui au-dedans de l’âme façonne la beauté du visage, et qu’ils se sont couverts du masque de la terre. 

Sais-tu, mon enfant, pourquoi les maladies se multiplient, ainsi que les morts terrifiantes ?

Parce que les hommes se sont mis à considérer que la santé est ce qui est enlevé par la nature et non ce qui est donné par Dieu. Or ce qui est enlevé avec peine doit être défendu avec une double peine. 

Sais-tu, mon enfant, pourquoi les hommes combattent pour la terre et n’ont pas honte d’être mis au rang des taupes ? 

Parce que la terre croît au travers de leur cœur et que leurs yeux ne voient que ce qui croît dans le cœur. C’est pourquoi, mon enfant, le péché les rend de plus en plus inaptes au combat pour le Ciel. 

Ne pleure pas, mon enfant, le Seigneur viendra bientôt et Il mettra tout en ordre ! 

Traduit du serbe par Zorica Terzič