Coin de la poésie

publicat in Poèmes pe 17 Juin 2016, 21:26

D’un camp stalinien…

« Un corps m’est donné – que dois-je en faire,

Il est si un, si mien ?

Pour la joie silencieuse de respirer, de vivre,

Qui, dites-moi dois-je remercier ?

Je suis le jardinier, je suis la fleur aussi,

Dans la prison du monde je ne suis pas solitaire,

Sur la vitre de l’éternité se sont posés, déjà,

Mon souffle, ma chaleur. »

Ossip Mandelstam (1891…1938 ?)
Traduit du Russe par Irina Linitzky