L’oignon
publicat in Varia pe 16 Octobre 2013, 18:33
« Il y avait une fois une femme méchante, très méchante. Elle mourût et ne laissa aucune bonne action derrière elle. Les diables s’en saisirent, et la précipitèrent dans un lac de feu. Son ange gardien se prit alors à songer : « quelle bonne action de sa part pourrais-je bien me rappeler, pour en informer Dieu ? » Il s’en souvint d’une finalement, et il dit à Dieu : « Il lui arriva une fois de donner à une mendiante un oignon de son potager. » Dieu lui répondit : « prends ce même oignon, et tend le lui dans le lac de feu ; qu’elle s’en saisisse, et toi, tire ferme ; si tu réussis, elle entrera dans le paradis ; mais si l’oignon se rompt, la femme restera là où elle est. »
L’ange s’empressa de tendre l’oignon à la femme : « Prends, lui dit-il, et tiens bon » Et il se mit à la tirer avec précaution. Elle était presque entièrement dehors, quand les autres pêcheurs qui brûlaient dans le lac, voyant qu’on l’en tirait, s’accrochèrent à elle de toutes parts pour profiter de l’occasion. Mais la femme qui était méchante, terriblement méchante, se mit à leur donner des coups de pied : « C’est moi qu’on retire, et non pas vous ; il n’est pas à vous cet oignon, il est à moi » A peine eut-elle dit cela, que l’oignon se rompit et elle retomba dans le lac, où elle brûle encore maintenant. Et l’ange se retira en pleurant.
Dostoïevsky. Les frères Karamazof. Chap. 3 du livre 7 : « Aliocha »