Ajouté le: 11 Avril 2010 L'heure: 15:14

La légende des œufs rouges

La légende des œufs rouges

Chers enfants, on raconte qu’au temps où Jésus a été crucifié et souffrait pour nos péchés, vint dans la ville de Jérusalem une femme qui portait à quelqu’un une corbeille pleine d’œufs. En traversant la ville elle entendit que notre Seigneur Jésus Christ avait été condamné à mort et emmené pour être crucifié sur la colline du Golgotha.

Lorsque la femme entendit cette nouvelle terrifiante, son cœur fut saisi d’une vive douleur. Elle était d’autant plus contrariée que Jésus avait une fois guéri son fils qui était malade et mourrant.

C’est ainsi qu’elle s’enfuit rapidement vers la colline du Golgotha, avec sa corbeille pleine d’œufs, où Jésus était cloué sur la croix et quelques soldats le surveillaient. De ses mains et ses pieds s’écoulaient de grosses gouttes de sang.

La femme posa à terre la corbeille remplie d’œufs, au pied de la croix du Seigneur, et commença à se lamenter de douleur :

- Dieu Saint, Toi qui n’as accompli que le bien, Tu as sauvé des hommes de la mort, Tu as ressuscité des morts et nous as appris la foi en Dieu, Tu es maintenant étendu sur la croix comme le pire ennemi. Nous Te prions, pardonne-nous pécheurs, et laisse-nous un signe en souvenir de la souffrance que Tu as endurée pour nous.

Quand la femme se releva, les œufs de sa corbeille étaient tous rouges du sang des blessures de Jésus qui gouttait sur eux.

La femme ne rentra plus chez elle, mais elle demeura dans la ville de Jérusalem. Trois jours après la crucifixion, cette femme se rendit, avec d’autres femmes, au tombeau du Seigneur, mais celui-ci était vide, elles furent alors saisies d’allégresse, et dirent : Le Christ est ressuscité!

Toute en joie, la femme raconta alors à tous ce qui était arrivé aux œufs rouges de sa corbeille, en signe des souffrances de Jésus sur la croix. Et les yeux resplendissants de joie, elle distribua à chacun un œuf rouge en disant : le Christ est ressuscité!

Depuis lors, chaque année, le Vendredi Saint, cette femme fidèle se préparait une corbeille d’œufs rouges en souvenir de la Crucifixion et de la Résurrection du Seigneur. Elle les distribua aux enfants et aux pauvres, leur racontant les souffrances de Jésus pour notre salut, à nous les hommes. Puis ils les cognèrent l’un contre l’autre en souvenir de la Résurrection du Seigneur, en disant : Le Christ est ressuscité!, et en recevant la réponse : En vérité Il est ressuscité!

De cette femme nous est resté l’habitude de teindre en rouge les œufs de Pâques et de les offrir en commémoration de la Passion et de la Résurrection de Seigneur.

Salutation pascale en 31 langues

Grec
Latin
Roumain
Français
Anglais
Allemand
Italien
Portugais
Espagnol
Hollandais
Danois
Islandais
Norvégien
Suédois
Russe
Ukrainien

Bulgare
Serbe
Polonais
Irlandais
Sanscrit
Albanais
Arménien

Turc
Japonais
Coréen
Syrien
Arabe
Hébreux
Finlandais
Hongrois
 
 Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! Christos Anesti! Aleithos Anesti! 
Christus resurrexit! Resurrexit vere! 
Hristos a înviat! Adevărat a înviat! 
Le Christ est ressuscité! Vraiment Il est ressuscité! 
Christ is Risen! Indeed, He is Risen! 
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! 
Cristo è risorto! È veramente risorto!
Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou! 
Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan! 
Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden! 
Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn! 
Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden! 
Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden! 
Христос Воскресе! Воистину Воскресе! Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese! 
Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Khrystos Voskres! 
Voistynu Voskres! 
Христос Возкресе! Воистина Возкресе! Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese! 
Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese! 
Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał! 
Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe! 
Kristo’pastitaha! Satvam Upastitaha! 
Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜ Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi! 
Hristós diril‑Dí! Hakíkatén diril‑Dí! 
ハリストス復活!実に復活! Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu! 
Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay! 
Meshiha qam! Bashrira qam! 
Al‑Masih‑Qam! Hakkan Qam! 
Ha Masheeha houh kam! A ken kam! 
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi! 
Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt! 

 

La légende des œufs rouges

Les dernières Nouvelles
mises-à-jour deux fois par semaine

Publication de la Métropole Orthodoxe Roumaine d'Europe Occidentale et Méridionale

Publication de la Métropole Orthodoxe Roumaine d'Europe Occidentale et Méridionale

Le site internet www.apostolia.eu est financé par le gouvernement roumain, par le Departement pour les roumains à l'étranger

Conținutul acestui website nu reprezintă poziția oficială a Departamentului pentru Românii de Pretutindeni

Departamentul pentru rom창nii de pretutindeni